Retrospect 2019 - IRTG Diversity

Translating Diversity

IRTG Diversity Publication Series: New Essay Collection

Season's Greetings

Happy Holidays & Bonne année !

The IRTG Diversity wishes you a happy holiday season and a healthy and peaceful New Year! L‘IRTG Diversity vous souhaite un joyeux temps des fêtes et une nouvelle anneé remplie de santé et de paix !

The IRTG Welcomes James Fergusson

IRTG Visiting Scholar in December 2019

The Open Memory Box – Legacies of the GDR in the Global and Digital Age

Conférence de Laurence McFalls le 11 décembre à Jérusalem

Laurence McFalls donnera le discours principal « The Open Memory Box – Legacies of the GDR in the Global and Digital Age » le 11 décembre à Jérusalem. Événement : « Turning Points of Twentieth Century German History » Colloque doctoral du DAAD 2019, Centres allemades et européennes de Jérusalem et de Haifa, Israël. Pour plus d'information : daadisrael.2019@gmail.com

“Open Memory Box”: An Online Archive with 415 Hours of Life in the GDR Captured on 8mm Films

Screenshot Website OMB

Special Presentation to the Press on September 23, 11AM at the Canadian Embassy in Berlin

Prof. Paul Morris “Literature and the Return of the Nation: The Case of Canada”

Public Lecture: Dec 9, 2019, 6 PM
Aula der Universität des Saarlandes, Saarbrücken

Wolfgang Klooß: The first German scholar being elected as Distinguished International Fellow of the Royal Society of Canada

Public Lecture: December 5, 2019, 6 PM
Palais Walderdorff, Domfreihof 1B, Trier

L'étrange musique d'Ingeborg Bachmann

29, 30 novembre et 1er décembre à la Librairie du Square Outremont

La chute du mur de Berlin : expérience vécue et témoignages 30 ans après

Présentation de l’archive vidéo de la RDA "Open Memory Box" le 15 novembre

An Archipelagic Contact Zone: Racialized (Im)Mobilities in the Florida of James W. Johnson and Evelio Grillo

Une conférence de Gabriele Pisarz-Ramirez le 9 octobre à 11h30

The Leipzig Research Centre "Global Dynamics" and its Focus on Globalization Projects

Brown Bag Lunch with Antje Dietze and Matthias Middell on September 20 at 12 PM

Literary Landscapes and Materialities

Masterclass by Dunja Mohr on September 16 at 10 AM

Trilingual International Summer School La Ville/The City/Die Stadt

September 7th - 14th 2019, Montréal

IRTG Diversity Success Stories: Lena Schneider Defends her Thesis

2 September 2019, Saarland University

On September 2, 2019, the IRTG Diversity's PhD researcher Lena Schneider defended her thesis on "The Transcultural Feminist Grotesque: Embodiment in Contemporary Anglophone Literatures" (Supervisors: Astrid Fellner, Saarland University / J.A. Garrido Ardila, University of Malta). The IRTG Diversity wholeheartedly congratulates Lena Schneider on her achievement.

The IRTG Welcomes Frauke Matthes

IRTG Visiting Scholar in August 2019

IRTG Diversity: Workshop "Postcolonial Theory"

Workshop: August 13, 2019, 10 AM - 4 PM
Trier University, Room A 9/10

IRTG Diversity Success Stories: Julia Wurr Defends her Thesis

12 August 2019, University of Trier

On August 21, 2019, the IRTG Diversity's PhD researcher Julia Wurr defended her thesis on "From Tahrir to Terror: Neo-Orientalism in European and Canadian Fiction about the 'Arab Spring' (2011-2015)" (Supervisors: Wolfgang Klooß, Universtiy of Trier / Frauke Matthes, University of Edinburgh). The IRTG Diversity wholeheartedly congratulates Julia Wurr on her achievement.

Canadian Multiculturalism

IRTG guest lecture: July 4, 2019, 12 PM
Saarland University, Bldg. B3 1, Lecture Hall 1

Das IRTG lädt herzlich zum Gastvortrag von Paul Morris ein!

Translational Invention, Inventive Translation, or, What Can Aristotle Teach Us about Russian Performance Act?

IRTG guest lecture: July 4, 2019, 2 PM
Trier University, Room A 142

Das IRTG lädt herzlich zum Gastvortrag von Kyle Conway ein!

George Orwell's Nineteen Eighty-four as a Translation Manual

IRTG guest lecture: July 3, 2019, 12 PM
Trier University, Room E 45

Displacement Experiences and Changes of Identity in Irene Zabytko’s When Luba Leaves Home

IRTG guest lecture: June 25, 2019, 12 PM
Saarland University, Bldg. A2 2, Lecture Hall 2.02

« Trois Comrades de Montréal »

Documentaire par Bruno Ramirez et Gianni Princigalli, le 21 juin au Cinéma Moderne

Chanter, rire et résister à Ravensbrück

Atelier au Centre Marc Bloch le 11 juin

Fleeing Bodies and Fleeting Performances: Race, Memory, and Migration at US and EU Borders

IRTG & CEUS guest lecture: June 6, 2019, 4 PM - 6 PM
Saarland University, Bldg. A5 3, Room 2.03

Analyses critiques des configurations identitaires populistes

Séminaire : 22 janvier au 4 juin 2019, EHESS – CNRS

Ils viennent pour travailler : Enquête ethnographique parmi les ouvriers agricoles migrants au Québec

Publication de Lucio Castracani, Alumni de l'IRTG, aux Presses de l’Université du Québec

Le dialogue interculturel à l'époque coloniale et postcoloniale : Représentations littéraires et médiatiques

Paris, Editions Kimé, 2019, 400 Seiten

Michael Jackson et les enjeux de la mémoire collective

Article de Pierre Lavoie dans Le Devoir, le 9 mars 2019

Félicitations à Pierre Lavoie, membre de la deuxième cohorte de doctorant.e.s IRTG, pour son article Michael Jackson et les enjeux de la mémoire collective, publié dans Le Devoir le 9 mars 2019 : https://www.ledevoir.com/opinion/idees/549488/michael-jackson-et-les-enjeux-de-la-memoire-collective Bonne lecture !

Nationhood at Work

Transcript Verlag has published IRTG Diversity-Alumni Dave Poitras' dissertation

La fonctionnaire et le hijab : liberté de religion et laïcité dans les institutions publiques québécoises

Publication de Bertrand Lavoie, Alumni de l'IRTG, aux Presses de l'Université de Montréal

Philosophie africaine, traduction et heterolinguisme

IRTG guest lecture: May 29, 2019, 4 PM
Saarland University, Bldg. E1 7, Room 002

Native Americans In Popular Culture and the Rise of the Indigenerd!

IRTG guest lecture: May 23, 2019, 12 PM - 2 PM
Saarland University, Bldg. B3 1, Lecture Hall 1 (0.14)

Télévision queer : Représentations, sensibilités, formes et fandom

Colloque international du 9 au 11 mai 2019

Les harraga tunisiens et les nouvelles subjectivités politiques - Retour sur le terrain Allemand

Conférence de Waël Garnaoui le 16 avril 2019 à midi

Concours réouvert : 10 financements doctoraux à l'Université de Montréal

Appel de candidatures - nouvelle date limite : 22 février 2019

Faction: The Merging of History and Fiction in Dramatizing the Experiences of African-Canadians

IRTG guest lecture: February 11, 2019, 6 PM
Trier City Library

Écriture hétérolingue & traduction

Journée d'étude organisé par Judith Lamberty M.A. and Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink, février 8, 2019, Université de la Sarre