logo irtg
 Version française  |  Search  |  Imprint  |  Contact   |

Prof. Dr. Barbara Agnese

Prof. Dr. Barbara Agnese
Address Université de Montréal
Department of Literatures and World Languages
CP 6128 succ. Centre-Ville
Montréal, Québec
Canada, H3C 3J7
Phone +1-514-343 7873
Fax +1-514-343 2255
E-Mail barbara.agnese@umontreal.ca
Homepage http://llm.umontreal.ca/repertoire-departement/vue/agnese-barbara/
 

Academic Career

Study

1991 - 1994
Doctoral Studies, Universität Wien
1991
Scholarship at Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt
1984 - 1990
Studies in Philosophy and Classical and Modern Philologies (Master), Università di Pisa (Philosophy of Language, German Language and Literature, French Language and Literature, Italian Literature, Latin Literature)

Graduation / Academic Degrees

1994
Dr. phil. in Philosophy and German Literature, Universität Wien (Austria)
1991
MA in Philosophy of Language, Università di Pisa (Italy)

Current Position(s)

since June 2016
Associate Professor, Department of Literatures and World Languages, Université de Montréal

Position(s) Held

June 2013 - June 2016
Assistant Professor, Department of Literatures and World Languages, Université de Montréal
Sept. 2011 - Aug. 2012
Assistant Professor at Université Sorbonne Nouvelle, General and Comparative Literature Department
Mar. - June 2011
Invited Lecturer at Université Sorbonne Nouvelle, General and Comparative Literature Department
2008-2013
Assistant Professor at the Universität Wien (Austria), Comparative Literature Department
2001-2007
Lecturer at the Universität Wien (Austria), Comparative Literature Department
1997-2000
Lecturer at the Universität Wien (Austria), Epistemology Department

Relevant (International) Research Experience

Mar. - June 2011
Invited Lecturer at Université Sorbonne Nouvelle, Paris, General and Comparative Literature Department
2010
ERASMUS Guestprofessor at Université Paris Est Créteil Val de Marne, General and Comparative Literature Department
Aug. - Dec. 2007
Visiting lecturer at Université du Québec à Montréal (UQÀM), Department of Philosophy
2006
Visiting Scholar at Stockholm University

Major Research Grants, Scholarships and Awards

2015 - 2016
Austrian Academy of Sciences (ÖAW) and town of Vienna: edition of “Les places de Vienne – pour une socio-histoire de l’urbanisme”, de Corradino Corradi (research grant)
2014 - 2016
UdeM/SSHRC Social Sciences and Humanities Research Council, Écritures exophones canadiennes et européennes comparées, Emerging Scholars (individual research grant)
2010
Communauté européenne, financement Erasmus-professeurs: "Les revues littéraires des années ‘20", Bibliothèque Nationale de France, Paris.
2008 - 2010
Austrian Academy of Sciences (ÖAW) and town of Vienna: edition of "Les places de Vienne – pour une socio-histoire de l’urbanisme", de Corradino Corradi

Memberships and other relevant Activities

  • Member of the Centre de Recherches sur l'Autriche et l'Allemagne (CR2A), Université de Rouen
  • Member of the Deutsche Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (DGAVL)
  • Member of the European Network for Comparative Literary Studies
  • Member of the Verein Ingeborg Bachmann, Vienna
  • Member of the Auschwitz Foundation Research Center, Brussels
  • Member of the Elfriede Jelinek Research Center, University of Vienna
  • Research Fellow of the Centre d’Études et de Recherches Comparatistes (CERC) and the Université Sorbonne Nouvelle doctoral school
  • Member of the Corean Hermann Hesse Society
  • Member of the Humanities Research Institute of Sungshin University, Seoul
  • Member and researcher of the Canadian Centre for German and European Studies, (CCEAE), Université de Montréal
  • Member of the management comitee of the Canadian Centre for German and European Studies (CCEAE), Université de Montréal

List of Publications

a) Publications in refereed journals and book publications
2015
“Wien im Roman Malina – Ingeborg Bachmanns ‘Röntgenbild der Stadt’”, in: Norbert Bachleitner/Christine Ivanovic (eds.), Nach Wien. Literarische Wienbilder und digitale Literaturerfassung (Bern: Lang), 221-236.
2015
“Philosophy as Translation”, SubStance. A Review of Theory and Literary Criticism 44:2, 15-29.
2015
(ed.) “Dossier ‘Nelly Sachs’”, Europe. Revue littéraire mensuelle 93:1036/1037, 158-275.
2014
(co-edited with Sabine Bergler and Tanja Friedwanger) Alexander Salkind: Mandlbogen. Typen und Bilder aus Wien 1912-1918 (Wien: Mandelbaum Verlag).
2014
(co-edited with Christine Ivanovic and Sandra Vlasta) Die Lücke im Sinn. Vergleichende Studien zu Yoko Tawada (Tübingen: Stauffenburg).
2014
"Ingeborg Bachmann, Sylvia Plath und die subtilen Verbrechen der Psychiatrie", Women Research Journal 14, (Sungshin Women's University / Korea Women's Research Institute, Seoul), 5-30.
2014
“La Shoah et le problème de sa représentation dans l'oeuvre d'Ingeborg Bachmann”, Revue d'Histoire de la Shoah 201, 459-478.
2012
“Die Größere Hoffnung und die Dynamik des Imaginären. Aichingers Roman in französischer Sprache”, Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 37:1, 143-152.
2010
“Un seul pays ne suffit pas. La collaboration de Ingeborg Bachmann à deux revues internationales”, Po&Sie 130, 85-102.
2009
(co-edited with Robert Pichl) Topographien einer Künstlerpersönlichkeit. Neue Annäherungen an das Werk Ingeborg Bachmanns (Würzburg: Königshausen & Neumann).
2006
“Sprache und Erinnerung bei Jean Améry und Primo Levi”, Sprachkunst 37:1, 87-95.
1996
Der Engel der Literatur. Zum philosophischen Vermächtnis Ingeborg Bachmanns (Wien: Éditions Passagen).

b) Other publications
2011
"Aichingers "Briefwechsel". Der Weg eines Gedichts durch das Medium Tageszeitung: '...So behutsam und leise dasz keiner es merke'", in: Christine Ivanovic/Sugi Shindo (eds.), Absprung zur Weiterbesinnung. Geschichte und Medien bei Ilse Aichinger (Tübingen: Stauffenburg), 135-145.
2009
"Wo wir wohnen. Ilse Aichinger und Nelly Sachs", in: Ingeborg Rabenstein-Michel et al. (eds.), Ilse Aichinger – Misstrauen als Engagement (Würzburg: Königshausen & Neumann), 147-160.
2009
"Wien als lieu de mémoire in Ingeborg Bachmanns Malina", in: Barbara Agnese/Robert Pichl (eds.), Topographien einer Künstlerpersönlichkeit. Neue Annäherungen an das Werk Ingeborg Bachmanns (Würzburg: Königshausen & Neumann), 47-67.
2008
"Infin che l mar fu sopra noi richiuso. Les langues du moi privé, voix de la représentativité? Primo Levi, Jorge Semprún", in: Rolf Wintermeyer/Corinne Bouillot (eds.), "Moi public" et "moi privé" dans les mémoires et les écrits autobiographiques du XVII siècle à nos jours (Mont-Saint-Aignan: Publications des Universités du Rouen et du Havre (PURH)), 201-209.
2007
"Blaubart und Don Juan. Mythosumschreibungen bei Ingeborg Bachmann (Das Buch Franza und Gier) und Elfriede Jelinek (Gier)", in: Ortrun Niethammer et al. (eds.), Mythos und Geschlecht. Übersetzungen – Überschreibungen – Übermalungen (Heidelberg: Winter), 71-86.
2007
"Erotik als Provokation? Alberto Moravia und Elfriede Jelinek", in: Herbert Van Uffelen/Andrea Seidler (eds.), Erotik in der europäischen Literatur (Wien: Präsens), 88-107.
2006
"Bachmann, Wittgenstein und der Wiener Kreis. Über die ´Wiederentdeckung´ des ´unbekanntesten´ Philosophen unserer Zeit", in: Magdalena Tzaneva (ed.), Hände voll Lilien. 80 Stimmen zum Werk von Ingeborg Bachmann (Berlin: LiDi Verlag), 21–26.
2006
"´Das Absolute, das ich nicht erreicht sehe in der Sprache.´ Zwischen Musik und Literatur: Das Unsagbare bei Bachmann", in: Susanne Kogler/Andreas Dorschel (eds.), Die Saite des Schweigens. Ingeborg Bachmann und die Musik (Wien: Steinbauer), 22-34.
2005
"Isis und Osiris. Mythos und Doppelgeschlechtlichkeit der Seele bei Robert Musil und Ingeborg Bachmann", in: Françoise Rétif/Ortrun Niethammer (eds.), Mythos und Geschlecht – Mythes et différences des sexes (Heidelberg: Winter), 73–84.

Training of Young Researchers

Dissertations Currently Supervised

Catherine Lemieux: Le propre et l’impropre. Le problème de la métaphore et ses ironies chez Bachmann, Jelinek, Duras et Plath, FAS Département de littératures et de langues du monde (since 2013, Co-Supervision with T. Cochran)

Sabine Bergler: Die Reisen der Nachkommen. Reiseprosa der zweiten und dritten Generation von Shoah-Überlebenden, Département de Littérature comparée (Universität Wien, since 2014)

Marta Carraro: Poètes traducteurs de poètes. Une approche théorique du cas de Philippe Jaccottet traducteur de Giuseppe Ungaretti, FAS Département de littératures et de langues du monde (since 2016)

Sophie Dévirieux: La posture politique dans le théâtre postdramatique dans une perspective comparative Montréal-Berlin, FAS Département de littératures et de langues du monde (since 2016, Doctoral Researcher IRTG Diversity)

Valentina Pancaldi: Archéologie de la Représentation de l’Autre: de la négation à la prise de parole, FAS, Département de littératures et de langues du monde (since 2016)

Finished Dissertations

Marie-Eve Fleury: Variations sur l'affect: pensée de l'affect autour d'Ingeborg Bachmann (FAS Département de littérature comparée, 2014)

Specific Qualification as Participant of the IRTG

Barbara Agnese has formal training in philosophy of language. Before joining the Université de Montréal, she taught comparative literature at the Universität Wien and in Sorbonne Nouvelle (Paris III). Thanks to her interdisciplinary outlook and her established European networks, Professor Agnese offers the IRTG Diversity crucial insights into European philosophical and literary traditions of the 20th century.

Her publications touch upon numerous literary traditions (French, German, Austrian and Italian) as well as upon aesthetic questions and the theory of translation. Her studies on Ingeborg Bachmann and on the Austrian literature of the 20th and 21st centuries earned her a place in the complete critical edition of Bachmann’s work in Germany, on which she is now working. Her current research also engages with questions of multilingualism and exile and comparative exophony, which she studies on the basis of compared Shoah literatures and the European literary journals of the years 1920-1950.
 
 
Logo Universität Trier Logo Université Montréal Logo Universität des Saarlandes