logo irtg
 Version française  |  Search  |  Imprint  |  Contact   |

Soirée de conférences au Goethe-Institut

Lundi le 3 octobre de 17 h à 19 h
 
RAPPORT :

À l’occasion du jour de l’unification allemande, et profitant de la présence sur place du président de l'Université de Trèves, l’IRTG Diversity proposait un buffet à ses bureaux pour l’ensemble de ses membres et de ses illustres invités. Le lunch informel était suivi d’une table-ronde organisée par la Chaire de recherche du Canada en études allemandes et européennes et le Centre canadien d’études allemandes et européennes (CCEAE), en collaboration avec le Centre d’excellence de l’Union européenne, l’IRTG Diversity et avec le soutien du German Academic Exchange Service (DAAD). 
La journée se poursuivait au Goethe Institute autour d’un verre de vin, précédant deux conférences prévues en fin d’après-midi, organisées par l’IRTG Diversity, en collaboration avec le CCEAE et le Goethe Institute. Mme Eva Ledwing (Directrice du département de langue) nous accueillait avec plaisir avant de laisser la parole à Laurence McFalls pour le mot de bienvenue.
La première conférence était intitulée : « Dein Hut passt hier nicht / Your hat doesn’t fit here: Aspirations and Reality. Canada in the Letters of a German Immigrant Family in Toronto 1952-1957 ». Ursula Lehmkuhl (Université de Trèves) y présenta l’échange épistolaire entre un couple allemand ayant émigré au Canada avec le reste de la famille resté en Allemagne. Il s’agissait ici d’une micro-histoire concernant les enjeux de la migration à travers laquelle surgissait les problématiques rencontrées, étrangement similaires à celles auxquelles sont confrontés les migrants contemporains.
Laurence McFalls (Université de Montréal) proposait, dans « Images intimes d’un pays révolu : ré- imaginer la RDA à travers ses films 8mm », une relecture transgressive des films familiaux issues de la RDA qui vont à contre-courant des représentations traditionnelles d’un peuple à la fois endoctriné et contraint. Non seulement la présentation nous invitait à éviter les préjugés habituels, mais aussi une certaine nostalgie simpliste pour l’époque. La présentation se penchait également sur le rôle de l’archive et quel traitement devrait y être réservée afin d’éviter ces deux écueils.
À la manière de l’herméneutique croisée, approche privilégiée par l’IRTG, un regard nord-américain était ainsi porté sur l’Allemagne et un regard européen sur le Canada. Les réflexions offertes par nos deux conférenciers sur la mémoire et l’archive ouvraient des pistes de questionnements sur les traces d’un passé à la fois étrangement similaire et différent de notre contemporanéité. 


ANNONCE :

Le professeur Laurence McFalls présentera sa conférence
« Images intimes d’un pays révolu : ré-imaginer la RDA à travers ses films 8mm »
suivie par celle de Ursula Lehmkuhl
« Dein Hut passt hier nicht / Your hat doesn’t fit here: Aspirations and Reality. Canada in the Letters of a German Immigrant Family in Toronto 1952-1957 ».

Les deux conférences seront précédées d’un cocktail dînatoire afin de souligner le Jour de l’Unité allemande.

Au plaisir de vous y retrouver !

Quand : Le 3 octobre 2016 de 17 h à 19 h
Lieu : Goethe-Institut Montréal
1626 Boul. St-Laurent
Métro St-Laurent / Autobus 55 et 125


Réservations : elisabeth.tutschek@umontreal.ca
Entrée gratuite !
 
 
 
 
Logo Universität Trier Logo Université Montréal Logo Universität des Saarlandes