Universität Trier
logo irtg
 Version française  |  Search  |  Imprint  |  Contact   |

Le projet anthologique derrière Conteurs franco-canadiens (Reclam, 2000)

18 mai 2016, de 15h00 s.t. à 16h30, CONFÉRENCE DE DR. PETER KLAUS, Universität des Saarlandes, Geb. C5 2, Raum U1 (1. UG)
EINLADUNG ZU EINEM GASTVORTRAG - Dans le cadre du Proseminar « La littérature (québécoise) vue d’ailleurs : littérature étrangère et problématique interculturelle dans les manuels et les anthologies » (Dr. Sophie Dubois):

Peter Klaus (chercheur associé du Centre d’études canadiennes de l’Université de Trêves, retraité de la Freie Universität Berlin et membre de l’IRTG Diversity) viendra parler de son anthologie Conteurs franco-canadiens parue chez Reclam en 2000. Il nous révélera notamment les dessous de la création d’une anthologie de littérature étrangère, les critères de choix et les contraintes qui entrent en ligne de compte dans une telle entreprise. Ce sera aussi l’occasion d’interroger les liens existant entre le Québec et l’Allemagne et les stratégies de médiation à déployer pour faire connaître et faire comprendre la littérature québécoise aux lecteurs allemands.

Cette conférence a lieu en marge des journées d’étude « Les manuels de littérature et de culture étrangères comme médiateurs culturels : Québec-Canada-Europe » qui se dérouleront les 19 et 20 mai à l’Université de la Sarre, au cours desquelles Peter Klaus participera également à la table ronde de clôture pour y parler du manuel Canadian Mosaic/Mosaïque canadienne (Cornelsen, 1993).

Pour informations : sophie.dubois@uni-saarland.de
 
 
 
 
Logo Universität Trier Logo Université Montréal Logo Universität des Saarlandes