logo irtg
 Version française  |  Search  |  Imprint  |  Contact   |

"Fleur du Mur" de Rita Kuczynski au 25e anniversaire de la réunification allemande

Lancement de livre: Lundi 9 novembre 2015, 18h30 / Goethe-Institut Montréal, 1626 boul. St-Laurent, Suite 100. Français, Anglais. Entrée libre.
+1 514 4990159 #105 / poulin@montreal.goethe.org
Le Goethe-Institut Montréal invite à un lancement de livre
http://www.goethe.de/ins/ca/mon/ver/fr14893229v.htm

La traduction en anglais du livre Mauerblume: Ein Leben auf der Grenze de Rita Kuczynski.
Anthony Steinhoff, professeur d'histoire à l'UQAM et traducteur de l'ouvrage, donnera une présentation à propos de l'auteure et de son livre, et fera la lecture d'extraits de Wall Flower: A Life on the German Border.

Le livre de Mme Kuczynski a paru à l'occasion du 10e anniversaire de la Chute du Mur, et la traduction veut marquer le 25e anniversaire de la réunification allemande.

Il sera possible de se procurer sur place des exemplaires du livre (en anglais, 20$ chaque).

À propos du traducteur:
Professeur d’histoire à l’Université du Québec à Montréal depuis juin 2012, Anthony STEINHOFF est un spécialiste de l’histoire contemporaine de l’Allemagne et de la France (19e et 20e siècles). Auteur du livre The Gods of the City: Protestantism and Religious Culture in Strasbourg (Brill, 2008) ainsi que de plusieurs articles sur l’histoire urbaine, l’histoire religieuse de l’Europe contemporaine et l’histoire des identités nationales en Europe contemporaine, il prépare actuellement une monographie sur le Parsifal de Richard Wagner et la culture de l’opéra dans l’Europe germanique (circa 1860 à circa 2000).

À propos de l'auteure:
Intellectuelle et écrivaine berlinoise, Rita KUCZYNSKI obtient un doctorat en philosophie de l’Université Humboldt (Berlin-Est) en 1975 pour ses recherches sur Georg W. F. Hegel. Au début des années 1980, elle décide de quitter le milieu académique pour devenir écrivaine et, depuis la chute du Mur de Berlin, journaliste pigiste. Elle est l’auteure de plus de 11 livres, allant des romans (staccato, 1997; Aber der Himmel war höher, 2014) et des récits semi-autobiographies (Wenn ich kein Vogel wär, 1991; Mauerblume: Ein Leben auf der Grenze, 1999) aux réflexions sur la République démocratique allemande (Die Rache der Ostdeutschen, 2002) et aux essais sur la culture allemande actuelle (Was glaubst du eigentlich? Weltsicht ohne Religion, 2013). Ses articles ont paru dans diverses publications telles que le Frankfurter Allgemeine Zeitung, le Süddeutsche Zeitung et le Tagesspiegel (Berlin).
 
 
 
 
Logo Universität Trier Logo Université Montréal Logo Universität des Saarlandes